THE DAY OF THE LORD 주님의 날
Jesus’ Second Coming and Millennial Reign 예수님의 재림과 천년왕국의 통치
The long foretold Day of the LORD is coming when Jesus alone will be exalted throughout all the nations of the earth forever (Isa. 2:5-22)! To Him every knee will bow and every tongue confess that He is the LORD (Phil. 2:9-11). The unique dynamics and unprecedented events of that “Day” are both great and terrible (Joel 2:11, 31; Mal. 4:5; Acts 2:20), as the responsive experience the greatest revival in human history (Acts 2:17-19), while the rebellious are the direct recipients of God’s most severe judgments during the Great Tribulation.
오래 전부터 예언된 예수님 홀로 영원토록 이땅의 모든 열방 위에 높임 받을 주님의 날이 올 것이다 (사 2:5-22)! 모든 무릎이 꿇을 것이고 모든 입이 그분이 주 이심을 고백할 것이다 (빌 2:9-11). 이 독특한 역동성과 전무후무한 “그 날” 의 사건들은 크고 두려울 것이다 (욜 2:11, 31; 말 4:5; 행 2:20). 반역자들이 대환난 동안 하나님의 가장 심한 심판을 받는 직접적인 대상이 되는 동안, 하나님께 반응하는 자들은 인간의 역사상 가장 큰 부흥을 경험하게 될 것이다 (행 2:17-19).
Jesus will use the least severe means to take the greatest number of people to the deepest level of love without violating anyone’s freewill, as He brings in the great harvest, brings forth a mature Church and brings down everything that hinders love in preparation for the Father’s permanent coming to the planet at the end of His Millennial reign when the people of God will dwell with Him in unhindered face-to-face communion in a fully restored earth forever!
예수님은 가장 많은 사람들이 그들의 자유의지가 침해받지 않고 가장 깊은 사랑의 수준으로 이르도록 가장 적은 심판을 사용하셔서 대부흥을 가져오시고, 성숙한 교회를 불러내시며, 사랑을 가로막는 모든 것을 멸하심으로 천년왕국의 통치 마지막에 하나님 아버지가 이땅에 영구적으로 오시는 것을 준비하실 것이다. 이때는 하나님의 사람들이 그분과 방해없이 대면하는 교제가 영원토록 이땅에 온전히 회복되는 때이다!
In this two-part series, you will understand the great and terrible nature of the Day of the LORD, including the four primary components of the Great Tribulation, as well as the biblical truth concerning Jesus’ second coming and His glorious restoration plan for the Millennial earth as described in Scripture.
이 두개의 시리즈를 통해, 당신은 크고 두려운 주님의 날의 본성을 이해하게 될 것이다. 대환난의 네가지 주요 요소을 포함하여, 예수님의 재림에 관한 성경적 진리와 성경에 기록된 천년왕국을 위한 그분의 영광스런 회복 계획 또한 이해하게 될 것이다.
S01 The Day of the LORD and Great Tribulation
주님의 날과 대환난
S02 Jesus’ Second Coming and Millennial Reign
예수님의 재림과 천년왕국의 통치
Korean Interpretation (audio and notes) by Mihwa Chang Park
한국말 통역과 번역 – 장미화